Lb 4,41 · interlinia WLC
H428
אֵ֣לֶּה
ci
zaim. wsk.
H6485a
פְקוּדֵ֗י
policzeni
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H4940
מִשְׁפְּחֹת֙
rodzin
rz. ż. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H1648
גֵרְשׁ֔וֹן
Gerszona
im. wł.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H5647
הָעֹבֵ֖ד
służący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H168
בְּאֹ֣הֶל
w namiocie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֑ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
których
part. wzgl.
H6485a
פָּקַ֥ד
policzył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֛ה
Mojżesz
im. wł.
H175
וְאַהֲרֹ֖ן
i Aaron
spój. + im. wł.
H5921a
עַל
według
przyim.
H6310
פִּ֥י
ust
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Cić byli policzeni z familii synów Gersonowych, wszyscy służący w namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według słowa Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)