Lb 4,27 · interlinia WLC
H5921a
עַל
według
przyim.
H6310
פִּי֩
ust
rz. m. l.poj. konstr.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aarona
im. wł.
H1121a
וּבָנָ֜יו
i jego synów
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
תִּהְיֶ֗ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3605
כָּל
cała
rz. m. l.poj. konstr.
H5656
עֲבֹדַת֙
służba
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H1649
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י
Gerszonitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
co do wszystkiego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4853a
מַשָּׂאָ֔ם
ich noszenia
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
וּלְכֹ֖ל
i co do wszystkiego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5656
עֲבֹדָתָ֑ם
ich służenia
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6485a
וּפְקַדְתֶּ֤ם
i wyznaczycie
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H5921a
עֲלֵהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4931
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת
na straży
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
אֵ֖ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H4853a
מַשָּׂאָֽם
ich noszenie
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)