Lb 35,27 — interlinia

Lb 35,27 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2147 εὕρῃ heurēi znajdować akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6131 ἀγχιστεύων anchisteuōn być krewnym pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G1854 ἔξω exō na zewnątrz P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3725 ὁρίων horiōn granica imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G7950 καταφυγῆς kataphygēs schronienie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5407 φονεύσῃ phoneusēi mordować akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6131 ἀγχιστεύων anchisteuōn być krewnym pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5407 φονεύσαντα phoneusanta mordować akt. G3756 οὐκ ouk nie D G1777 ἔνοχός enochos winny koni. G1510 ἐστιν estin być pass.

I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)