Lb 32,16 — interlinia

Lb 32,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4334 προσῆλθον prosēlthon zbliżać się akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3004 ἔλεγον elegon mówić V.IAI3P G1886 ἐπαύλεις epauleis mieszkanie akt. imiesł. G4263 προβάτων probatōn owca imiesł. M. G3618 οἰκοδομήσωμεν oikodomēsōmen budować akt. G5602 ὧδε hōde tu D G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2934 κτήνεσιν ktēnesin zwierzę imiesł. M. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G6478 ἀποσκευαῖς aposkeuais bagaż imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes.

Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)