Lb 31,17 — interlinia

Lb 31,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G615 ἀποκτείνατε apokteinate zabijać akt. C. G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G6544 ἀρσενικὸν arsenikon męski akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3956 πάσῃ pasēi wszyscy koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G6403 ἀπαρτίᾳ apartiai rzecz koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G3748 ἥτις hētis który perf. bezok. G1097 ἔγνωκεν egnōken poznawać V.XAI3S G2845 κοίτην koitēn łoże akt. koni. G730 ἄρσενος arsenos mężczyzna koni. G615 ἀποκτείνατε apokteinate zabijać akt. C.

Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)