Lb 26,5-7 · interlinia LXX
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G1802
Ενωχ
Enōch
Enoch
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1802
Ενωχ
Enōch
Enoch
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Φαλλου
Phallou
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Φαλλουι
Phalloui
·
koni.
Ruben pierworodny Izraela: synowie Rubenowi Henoch, od którego poszedł dom Henochytów; Fallu, od którego dom Faalluitów;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ασρων
Asrōn
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ασρωνι
Asrōni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χαρμι
Charmi
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Χαρμι
Charmi
·
koni.
I Hesron, od którego dom Hesronitów; Charmi, od którego dom Charmitów.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7448
ἐπίσκεψις
episkepsis
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)