Lb 26,2 · interlinia LXX
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G746
ἀρχὴν
archēn
początek
akt. koni.
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7052
εἰκοσαετοῦς
eikosaetous
dwudziestoletni
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1607
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
wychodzić
pass.
G8641
παρατάξασθαι
parataxasthai
ustawić w szyku
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Policzcie poczet wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, według domów ojców ich, każdego któryby mógł wynijść na wojnę z Izraela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)