Lb 24,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
·
Κιτιαίων
Kitiaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2559
κακώσουσιν
kakōsousin
krzywdzić
V.FAI3P
·
Ασσουρ
Assour
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2559
κακώσουσιν
kakōsousin
krzywdzić
V.FAI3P
G1445
Εβραίους
Ebraious
Hebrajczyk
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
D
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki; ale też same do szczętu zaginą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)