Lb 23,1 — interlinia

Lb 23,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G903 Βαλααμ Balaam Balaam koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G904 Βαλακ Balak Balak (król Moabu) koni. G3618 οἰκοδόμησόν oikodomēson budować akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G7263 ἐνταῦθα entautha tu D G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G1041 βωμοὺς bōmous ołtarz akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2090 ἑτοίμασόν hetoimason przygotować akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G7263 ἐνταῦθα entautha tu D G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G3448 μόσχους moschous cielę akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G8096 κριούς krious baran akt. imiesł.

I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)