Lb 20,29 · interlinia WLC
H7200
וַיִּרְאוּ֙
i zobaczyło
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H5712
הָ֣עֵדָ֔ה
zgromadzenie
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H1478
גָוַ֖ע
umarł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H175
אַהֲרֹ֑ן
Aaron
im. wł.
H1058
וַיִּבְכּ֤וּ
i opłakiwali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H175
אַהֲרֹן֙
Aarona
im. wł.
H7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trzydzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H3117
י֔וֹם
dni
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כֹּ֖ל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Widząc tedy wszystko zgromadzenie, iż Aaron umarł, płakali Aarona przez trzydzieści dni, wszystek dom Izraelski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)