Lb 19,17 — interlinia

Lb 19,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2983 λήμψονται lēmpsontai brać V.FMI3P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G169 ἀκαθάρτῳ akathartōi nieczysty koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9142 σποδιᾶς spodias kupa popiołu koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2618 κατακεκαυμένης katakekaumenēs spalać V.XMPGSF G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G49 ἁγνισμοῦ hagnismou oczyszczenie koni. G2532 καὶ kai i C G1632 ἐκχεοῦσιν ekcheousin wylewać V.FAI3P G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G2198 ζῶν zōn żyć pass. G1519 εἰς eis do P G4632 σκεῦος skeuos naczynie akt. koni. M.

Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)