Lb 18,31 · interlinia WLC
H398
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
i będziecie jeść
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H853
אֹתוֹ֙
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
בְּכָל
na każdym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4725
מָק֔וֹם
miejscu
rz. m. l.poj. abs.
H859d
אַתֶּ֖ם
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H1004b
וּבֵֽיתְכֶ֑ם
i wasze domy
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H7939
שָׂכָ֥ר
zapłata
rz. m. l.poj. abs.
H1931
הוּא֙
ona
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
·
לָכֶ֔ם
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H2500
חֵ֥לֶף
w zamian
przyim.
H5656
עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם
za waszą służbę
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H168
בְּאֹ֥הֶל
w namiocie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
I będziecie to jeść na każdem miejscu, wy i czeladź wasza; albowiem to jest zapłata wasza za służbę waszę przy namiocie zgromadzenia;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)