Lb 18,16 · interlinia WLC
H6299
וּפְדוּיָו֙
a wykup jego
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1121a
מִבֶּן
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2320
חֹ֣דֶשׁ
miesiąca
rz. m. l.poj. abs.
H6299
תִּפְדֶּ֔ה
wykupisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H6187
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔
według oszacowania twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3701
כֶּ֛סֶף
srebra
rz. m. l.poj. konstr.
H2568
חֲמֵ֥שֶׁת
pięć
licz. m. l.poj. konstr.
H8255
שְׁקָלִ֖ים
syklów
rz. m. l.mn. abs.
H8255
בְּשֶׁ֣קֶל
według sykla
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H1626
גֵּרָ֖ה
ger
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
A okup jego, gdy mu miesiąc minie, dasz według szacunku twego pięć syklów srebra według sykla świątnicy; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)