Lb 15,13 · interlinia WLC
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H249
הָאֶזְרָ֥ח
mieszkaniec kraju
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6213a
יַעֲשֶׂה
uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3602
כָּ֖כָה
tak
przysł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H428
אֵ֑לֶּה
te
zaim. wsk.
H7126
לְהַקְרִ֛יב
aby złożyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H801
אִשֵּׁ֥ה
ofiarę ogniową
rz. m. l.poj. konstr.
H7381
רֵֽיחַ
woń
rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִיחֹ֖חַ
przyjemną
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
Każdy w domu zrodzony tak też będzie czynił, gdy będzie oddawał ofiarę ognistą na wdzięczną wonność Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)