Lb 11,34 — interlinia

Lb 11,34 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2564 ἐκλήθη eklēthē wołać akt. imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5117 τόπου topou miejsce koni. G1565 ἐκείνου ekeinou ów zaim. wsk. G3418 μνήματα mnēmata grób akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1939 ἐπιθυμίας epithymias pragnienie koni. G3754 ὅτι hoti że C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G2290 ἔθαψαν ethapsan grzebać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1938 ἐπιθυμητήν epithymētēn pragnący akt. koni.

I nazwane jest imię miejsca onego Kibrot Hataawa; albowiem tam pogrzebli lud, który pożądał mięsa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)