Kpł 8,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσήγαγεν
prosēgagen
przyprowadzać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἐνέδυσεν
enedysen
przyodziać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5509
χιτῶνας
chitōnas
tunika
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2224
ἔζωσεν
ezōsen
przepasać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2223
ζώνας
zōnas
pas
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιέθηκεν
periethēken
nałożyć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G8010
κιδάρεις
kidareis
turban
akt. imiesł.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
Zatem rozkazał Mojżesz przystąpić synom Aaronowym, a oblókłszy je w szaty, opasał je pasem, i włożył na nie czapki, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)