Kpł 6,17; Kpł 23,17 · interlinia WLC
H1696
וַיְדַבֵּ֥ר
i przemówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶׁ֥ה
Mojżesza
im. wł.
H559
לֵּאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Nie będą tego ważyć z kwasem bo za dział ich dałem im to, z ofiar moich ognistych; rzecz najświętsza to jest jako i ofiara za grzech, i jako ofiara za występek.
H4186
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם
z siedzib waszych
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H935
תָּבִ֣יאּוּ
przyniesiecie
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H3899
לֶ֣חֶם
chleb
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8573
תְּנוּפָ֗ה
kołysania
rz. ż. l.poj. abs.
H8147
שְׁ֚תַּיִם
dwa
licz. ż. l.podw. abs.
H8147
שְׁנֵ֣י
dwie
licz. m. l.podw. konstr.
H6241
עֶשְׂרֹנִ֔ים
dziesiąte
rz. m. l.mn. abs.
H5560
סֹ֣לֶת
mąki pszennej
rz. ż. l.poj. abs.
H1961
תִּהְיֶ֔ינָה
będą
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H2557a
חָמֵ֖ץ
z zakwasem
rz. m. l.poj. abs.
H644
תֵּאָפֶ֑ינָה
upieczone
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn.
H1061
בִּכּוּרִ֖ים
pierwociny
rz. m./ż. l.mn. abs.
H3068
לַֽיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
Z domów waszych przyniesiecie chleby na obracanie tam i sam; dwa chleby, ze dwu dziesiątych części pszennej mąki z kwasem upieczone będą; pierwiastki to Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)