Kpł 25,51 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τινι
tini
ktoś
zaim. pyt. impf. imp.
G4119
πλεῖον
pleion
więcej
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3083
λύτρα
lytra
okup
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8876
πράσεως
praseōs
sprzedaż
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)