Kpł 25,40 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3411
μισθωτὸς
misthōtos
najemnik
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3941
πάροικος
paroikos
obcy
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G859
ἀφέσεως
apheseōs
odpuszczenie
koni.
G2038
ἐργᾶται
ergatai
pracować
V.FMI3S
G3844
παρὰ
para
od
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)