Kpł 23,20 · interlinia WLC
H5130b
וְהֵנִ֣יף
i będzie kołysał
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֣ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֹתָ֡ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל֩
na
przyim.
H3899
לֶ֨חֶם
chlebem
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1061
הַבִּכּוּרִ֤ים
pierwocin
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H8573
תְּנוּפָה֙
kołysania
rz. ż. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8147
שְׁנֵ֖י
dwóch
licz. m. l.podw. konstr.
H3532
כְּבָשִׂ֑ים
barankach
rz. m. l.mn. abs.
H6944
קֹ֛דֶשׁ
święte
rz. m. l.poj. abs.
H1961
יִהְי֥וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3068
לַיהוָ֖ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H3548
לַכֹּהֵֽן
dla kapłana
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)