נוּף nuph wymowa wg Stronga: noof
potrząsać, machać, kołysać, wymachiwać · przekład roboczy
STEP: to wave
Występowanie
35 × WLC 35
Wj 5Kpł 11Lb 6Pwt 2Joz 12 Krl 1Hi 1Iz 7Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i będzie kołysał (2)
- i ofiarujesz (2)
- i podniesie (2)
- i wykona obrzęd kołysania (2)
- aby kołysać (1)
- aby wykonać (1)
- będzie nim kołysał (1)
- będziesz podnosił (1)
- i będziesz kołysał (1)
- i ofiaruje (1)
- i potrząśnie (1)
- i wykonasz gest kołysania (1)
- i wykonał gest kołysania (1)
- i wykonał nią gest kołysania (1)
- i wykonał obrzęd kołysania (1)
- i zamacha (1)
- jak macha (1)
- kołysania waszego (1)
- machajcie (1)
- na przesiewanie (1)
Formy w tekście
| וְהֵנִ֥יף | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 9 |
| וְהֵנַפְתָּ֥ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 4 |
| הֵנִ֛יף | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לְהָנִ֥יף | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 2 |
| וַיָּ֧נֶף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵנִ֤יף | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| תָנִ֔יף | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הוּנַ֖ף | cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הָנִ֣יפוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הֲנִיפ֣וֹתִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הֲנִֽיפְכֶ֖ם | cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הֵנַ֥פְתָּ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיְנִיפֵ֥הוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְנִיפֶ֖נּוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְנֹפֵ֤ף | cz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּהָנִ֥יף | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| לַהֲנָפָ֥ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מְנִיפ֔וֹ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to move to and fro, wave
1a) (Qal) to move
1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)
1c) (Hiphil) to swing, wield, wave
1c1) to wield
1c2) to wave or shake (the hand)
1c2a) to wave (hand)
1c2b) to shake or brandish against
1c2c) to swing to and fro
1c3) to wave (an offering), offer
1c4) to shed abroad
1d) (Hophal) to be waved
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Wj 20,25 WLC הֵנַ֥פְתָּ — podniosłeś
- Wj 29,24 WLC וְהֵנַפְתָּ֥ — i wykonasz gest kołysania
- Wj 29,26 WLC וְהֵנַפְתָּ֥ — i będziesz kołysał
- Wj 29,27 WLC הוּנַ֖ף — zostało kołysane
- Wj 35,22 WLC הֵנִ֛יף — ofiarował
- Kpł 7,30 WLC לְהָנִ֥יף — aby wykonać
- Kpł 8,27 WLC וַיָּ֧נֶף — i wykonał gest kołysania
- Kpł 8,29 WLC וַיְנִיפֵ֥הוּ — i wykonał nią gest kołysania
- Kpł 9,21 WLC הֵנִ֧יף — wykonał gest kołysania
- Kpł 10,15 WLC לְהָנִ֥יף — aby kołysać
- Kpł 14,12 WLC וְהֵנִ֥יף — i wykona obrzęd kołysania
- Kpł 14,24 WLC וְהֵנִ֨יף — i wykona obrzęd kołysania
- Kpł 23,11 WLC וְהֵנִ֧יף — i będzie kołysał
- Kpł 23,11 WLC יְנִיפֶ֖נּוּ — będzie nim kołysał
- Kpł 23,12 WLC הֲנִֽיפְכֶ֖ם — kołysania waszego
- Kpł 23,20 WLC וְהֵנִ֣יף — i będzie kołysał
- Lb 5,25 WLC וְהֵנִ֤יף — i potrząśnie
- Lb 6,20 WLC וְהֵנִיף֩ — i zamacha
- Lb 8,11 WLC וְהֵנִיף֩ — i ofiaruje
- Lb 8,13 WLC וְהֵנַפְתָּ֥ — i ofiarujesz
- Lb 8,15 WLC וְהֵנַפְתָּ֥ — i ofiarujesz
- Lb 8,21 WLC וַיָּ֨נֶף — i wykonał obrzęd kołysania
- Pwt 23,26 WLC תָנִ֔יף — będziesz podnosił
- Pwt 27,5 WLC תָנִ֥יף — podniesiesz
- Joz 8,31 WLC הֵנִ֥יף — podniósł
- 2 Krl 5,11 WLC וְהֵנִ֥יף — i podniesie
- Hi 31,21 WLC הֲנִיפ֣וֹתִי — podniosłem
- Iz 10,15 WLC מְנִיפ֔וֹ — tym który nią macha
- Iz 10,15 WLC כְּהָנִ֥יף — jak macha
- Iz 10,32 WLC יְנֹפֵ֤ף — potrząsa
- Iz 11,15 WLC וְהֵנִ֥יף — i podniesie
- Iz 13,2 WLC הָנִ֣יפוּ — machajcie
- Iz 19,16 WLC מֵנִ֥יף — wymachuje
- Iz 30,28 WLC לַהֲנָפָ֥ה — na przesiewanie
- Za 2,13 WLC מֵנִ֤יף — wymachujący
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… ולכל־עבדתו ולבגדי הקדש ויבאו האנׁשים על־הנׁשים כל נדיב לב הביאו חח ונזם וטבעת וכומז כל־כלי זהב וכל־איׁש אׁשר הניף תנופת זהב ליהוה And all men came, whose heart stirred them, and everyone whose spirit moved them, and brought the contribution for YHWH to be used for the Tent of Meeting, and for all its service, and for the holy g …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 3. Aromas in the House of the Adulterous Woman (7:17)
… ֲאֲָהִָלִים ְוְִקִָּנָֽמֹֽוןthat is: “myrrh, aloe and cinnamon” with which the seduc� , tress “sprinkled” ( ) נוףher bed, the pronunciation of which is described above. In Greek, the term διαρραίνω is used to denote “sprinkling/perfuming” ( ,) נוףwhich constitutes a hapax legomenon and is referred to as a neologism. The purpose …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.