Kpł 23,17 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2733
κατοικίας
katoikias
mieszkanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4374
προσοίσετε
prosoisete
przynosić
V.FAI2P
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G7409
ἐπίθεμα
epithema
pokrywa
akt. koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1182
δεκάτων
dekatōn
dziesiąty
imiesł. M.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G2220
ἐζυμωμένοι
ezymōmenoi
zakwaszać
imiesł.
·
πεφθήσονται
pephthēsontai
·
imiesł.
·
πρωτογενημάτων
prōtogenēmatōn
·
imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Z domów waszych przyniesiecie chleby na obracanie tam i sam; dwa chleby, ze dwu dziesiątych części pszennej mąki z kwasem upieczone będą; pierwiastki to Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)