Kpł 22,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4263
πρόβατον
probaton
owca
akt. koni. M.
G9819
ὠτότμητον
ōtotmēton
z obciętymi uszami
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8055
κολοβόκερκον
kolobokerkon
o przyciętym ogonie
akt. koni. M.
G4968
σφάγια
sphagia
ofiara
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2171
εὐχήν
euchēn
modlitwa
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1209
δεχθήσεται
dechthēsetai
przyjmować
imiesł.
Wołu też albo owcę zbytnich albo niezupełnych członków za dobrowolny dar ofiarować je możesz: ale ślub z nich przyjemny nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)