Kpł 16,32 · interlinia WLC
H3722a
וְכִפֶּ֨ר
i dokona przebłagania
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֜ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H4886
יִמְשַׁ֣ח
namaści
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֹת֗וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
וַאֲשֶׁ֤ר
i który
spój. + part. wzgl.
H4390
יְמַלֵּא֙
poświęci
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָד֔וֹ
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3547
לְכַהֵ֖ן
aby służyć jako kapłan
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H8478
תַּ֣חַת
zamiast
przyim.
H1
אָבִ֑יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3847
וְלָבַ֛שׁ
i włoży
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֥י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H906
הַבָּ֖ד
lniane
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H899b
בִּגְדֵ֥י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּֽדֶשׁ
święte
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)