Kpł 13,5 — interlinia

Kpł 13,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7200 וְרָאָ֣הוּ i zobaczy go spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3548 הַכֹּהֵן֮ kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3117 בַּיּ֣וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7637 הַשְּׁבִיעִי֒ siódmym rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2009 וְהִנֵּ֤ה a oto spój. + part. wsk. H5061 הַנֶּ֨גַע֙ plaga rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5975 עָמַ֣ד stoi cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5869a בְּעֵינָ֔יו w jego oczach przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹֽא nie przecz. H6581 פָשָׂ֥ה rozprzestrzeniła się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5061 הַנֶּ֖גַע plaga rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5785 בָּע֑וֹר na skórze przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5462 וְהִסְגִּיר֧וֹ i zamknie go spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3548 הַכֹּהֵ֛ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7651 שִׁבְעַ֥ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֖ים dni rz. m. l.mn. abs. H8145 שֵׁנִֽית drugi raz licz. porz. ż. l.poj. abs.

Potem obejrzy go kapłan dnia siódmego; a jeźliby ona blizna tak została w oczach jego, a nie szerzyła się ona blizna po skórze, tedy go zamknie kapłan przez siedem dni po wtóre.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)