Kpł 13,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3587
ξυρηθήσεται
xyrēthēsetai
golić
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1192
δέρμα
derma
skóra
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7688
θραῦσμα
thrausma
odłamek
koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3587
ξυρηθήσεται
xyrēthēsetai
golić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G873
ἀφοριεῖ
aphoriei
oddzielić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7688
θραῦσμα
thrausma
odłamek
akt. koni. M.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni. M.
Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)