Kpł 12,5 — interlinia

Kpł 12,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H5347 נְקֵבָ֣ה kobietę rz. ż. l.poj. abs. H3205 תֵלֵ֔ד urodzi cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H2930a וְטָמְאָ֥ה i będzie nieczysta spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. H7620 שְׁבֻעַ֖יִם dwa tygodnie rz. m. l.podw. abs. H5079 כְּנִדָּתָ֑הּ jak nieczystość jej przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8346 וְשִׁשִּׁ֥ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3117 יוֹם֙ dni rz. m. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֣שֶׁת i sześć spój. + licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֔ים dni rz. m. l.mn. abs. H3427 תֵּשֵׁ֖ב będzie pozostawać cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5921a עַל nad przyim. H1818 דְּמֵ֥י krwią rz. m. l.mn. konstr. H2893 טָהֳרָֽה oczyszczenia rz. m./ż. l.poj. abs.

A jeźli dzieweczkę urodzi, nieczysta będzie przez dwie niedziele według oddzielenia swego, a sześćdziesiąt dni i sześć dni zostanie we krwi oczyszczenia swego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)