Kpł 11,4 · interlinia WLC
H389
אַ֤ךְ
tylko
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2088
זֶה֙
tego
zaim. wsk.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H398
תֹֽאכְל֔וּ
będziecie jeść
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H5927
מִֽמַּעֲלֵי֙
z przeżuwających
przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H1625
הַגֵּרָ֔ה
pokarm
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6536
וּמִמַּפְרִיסֵ֖י
i z rozdzielających
spój. + przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H6541
הַפַּרְסָ֑ה
kopyto
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H1581
הַ֠גָּמָל
wielbłąda
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5927
מַעֲלֵ֨ה
przeżuwający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1625
גֵרָ֜ה
pokarm
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
ה֗וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H6541
וּפַרְסָה֙
i kopyta
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H369
אֵינֶ֣נּוּ
nie ma
przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6536
מַפְרִ֔יס
rozdzielającego
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2931
טָמֵ֥א
nieczysty
przym. m. l.poj. abs.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
·
לָכֶֽם
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Ale z tych jeść nie będziecie, które tylko przeżuwają, i z tych, które tylko kopyta dwoją: Wielbłąd, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma , nieczystym wam będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)