Kpł 10,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4822
συμβιβάσεις
symbibaseis
łączyć
V.FAI2S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8403
νόμιμα
nomima
zgodny z prawem
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
Ażebyście nauczali synów Izraelskich wszystkich ustaw, które im rozkazał Pan przez Mojżesza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)