Kpł 1,11 · interlinia WLC
H7819a
וְשָׁחַ֨ט
i zarżnie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֹת֜וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַ֣ל
na
przyim.
H3409
יֶ֧רֶךְ
boku
rz. ż. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6828
צָפֹ֖נָה
na północ
rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H2236
וְזָרְק֡וּ
i pokropią
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1121a
בְּנֵי֩
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aarona
im. wł.
H3548
הַכֹּהֲנִ֧ים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
דָּמ֛וֹ
krew jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5439
סָבִֽיב
wokoło
rz. m./ż. l.poj. abs.
I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)