Koh 7,29 · interlinia WLC
H905
לְבַד֙
tylko
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7200
רְאֵה
zobacz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2088
זֶ֣ה
to
zaim. wsk.
H4672
מָצָ֔אתִי
znalazłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
że
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֧ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H430
הָאֱלֹהִ֛ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H120
הָאָדָ֖ם
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3477
יָשָׁ֑ר
prostym
przym. m. l.poj. abs.
H1992
וְהֵ֥מָּה
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1245
בִקְשׁ֖וּ
szukali
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2810
חִשְּׁבֹנ֥וֹת
wymysłów
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּֽים
wielu
przym. m. l.mn. abs.
To tylko obacz, com znalazł, że stworzył Bóg człowieka dobrego; ale oni udali się za rozmaitemi myślami. Któż może z mądrym porównać? a kto może wyłożyć każdą rzecz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)