Koh 7,11-12 · interlinia LXX
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G8021
κληροδοσίας
klērodosias
dział
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4050
περισσεία
perisseia
obfitość
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2334
θεωροῦσιν
theōrousin
widzieć
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2246
ἥλιον
hēlion
słońce
akt. koni.
Dobra jest mądrość przy majętności,i jest pożteczna tym, którzy widzą słońce.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4639
σκιᾷ
skiai
cień
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4639
σκιὰ
skia
cień
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4050
περισσεία
perisseia
obfitość
koni.
G1108
γνώσεως
gnōseōs
poznanie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G2227
ζωοποιήσει
zōopoiēsei
ożywić
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Albowiem pod cieniem mądrości, i pod cieniem srebra odpoczywa człowiek, a wszakże przedniejsza jest umiejętność mądrości; bo przynosi żywot tym, którzy ją mają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)