Koh 4,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G7420
ἐπικραταιωθῇ
epikrataiōthēi
przemagać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2476
στήσονται
stēsontai
stać
V.FMI3P
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G9137
σπαρτίον
spartion
sznur
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7272
ἔντριτον
entriton
potrójnie pleciony
koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
·
ἀπορραγήσεται
aporragēsetai
·
imiesł.
Owszem jeźliby kto jednego przemagał, dwaj mu się zastawią; a sznur troisty nie łacno się zerwie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)