Koh 4,11 · interlinia LXX
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2837
κοιμηθῶσιν
koimēthōsin
usypiać
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G7661
θέρμη
thermē
gorący
koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G2328
θερμανθῇ
thermanthēi
grzać
akt. imiesł.
Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)