Koh 3,21 · interlinia WLC
H4310
מִ֣י
kto
part. pyt.
H3045
יוֹדֵ֗עַ
wie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7307
ר֚וּחַ
duch
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H120
הָאָדָ֔ם
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
הָעֹלָ֥ה
wstępujący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֖יא
on
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H4605
לְמָ֑עְלָה
w górę
przyim. + przysł. + he kier.
H7307
וְר֨וּחַ֙
i duch
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H929
הַבְּהֵמָ֔ה
zwierzęcia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3381
הַיֹּרֶ֥דֶת
zstępujący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֖יא
on
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H4295
לְמַ֥טָּה
w dół
przyim. + przysł.
H776
לָאָֽרֶץ
do ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A któż wie, że duch synów ludzkich wstępuje w górę? a duch bydlęcy, że zstępuje pod ziemię?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)