Koh 2,2 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1071
γέλωτι
gelōti
śmiech
koni.
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G8770
περιφορὰν
periphoran
obrót
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2167
εὐφροσύνῃ
euphrosynēi
radość
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4160
ποιεῖς
poieis
czynić
pass.
Śmiechowi rzekłem: Szalejesz, a weselu: Cóż to czynisz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)