Koh 12,11 · interlinia LXX
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G4680
σοφῶν
sophōn
mądry
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G6689
βούκεντρα
boukentra
ościen
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2247
ἧλοι
hēloi
gwóźdź
imiesł.
G5452
πεφυτευμένοι
pephyteumenoi
sadzić
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G21181
συναγμάτων
synagmatōn
żwir w nerkach
imiesł. M.
G1325
ἐδόθησαν
edothēsan
dawać
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4166
ποιμένος
poimenos
pasterz
koni.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4053
περισσὸν
perisson
obfity
D
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Słowa mądrych podobne ościeniom, i podobne gwoździom wbitym; słowa tych, którzy je złożyli, podane są od pasterza jednego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)