Koh 10,12-13 · interlinia LXX
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G4680
σοφοῦ
sophou
mądry
koni.
G5485
χάρις
charis
łaska
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G878
ἄφρονος
aphronos
głupi
koni.
G2670
καταποντιοῦσιν
katapontiousin
zatopić
V.FAI3P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G877
ἀφροσόνη
aphrosonē
głupota
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2078
ἐσχάτη
eschatē
ostatni
koni.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8768
περιφέρεια
periphereia
obwód
koni.
G4190
πονηρά
ponēra
zły
koni.
Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)