Koh 1,8 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G7024
ἔγκοποι
enkopoi
zmęczony
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσεται
dynēsetai
móc
V.FMI3S
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2980
λαλεῖν
lalein
mówić
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G3788
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3708
ὁρᾶν
horan
widzieć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4137
πληρωθήσεται
plērōthēsetai
wypełniać
imiesł.
G3775
οὖς
ous
ucho
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G6205
ἀκροάσεως
akroaseōs
słuchanie
koni.
Wszystkie rzeczy są pełne zabaw, a człowiek nie może ich wymówić; oko nie nasyci się widzeniem, a ucho nie napełni się słyszeniem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)