Jr 9,17 · interlinia WLC
H4116a
וּתְמַהֵ֕רְנָה
i niech się pospieszą
spój. + cz. Piel impf. 3 os. ż. l.mn.
H5375
וְתִשֶּׂ֥נָה
i niech podniosą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H5921a
עָלֵ֖ינוּ
nad nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5092
נֶ֑הִי
lament
rz. m. l.poj. abs.
H3381
וְתֵרַ֤דְנָה
i niech spłyną
spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H5869a
עֵינֵ֨ינוּ֙
oczy nasze
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1832
דִּמְעָ֔ה
łzami
rz. ż. l.poj. abs.
H6079
וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ
i powieki nasze
spój. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5140
יִזְּלוּ
niech płyną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H4325
מָֽיִם
wodami
rz. m. l.mn. abs.
Tak mówi Pan zastępów: Uważcie to, a przyzówcie narzekających niewiast, niech przyjdą, a do tych, które są w tem wyćwiczone, poślijcie, aby przyszły;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)