דִּמְעָה dimah wymowa wg Stronga: dim-aw'
łza, płacz, łzy · przekład roboczy
STEP: tears
Występowanie
23 × WLC 23
2 Krl 1Ps 8Koh 1Iz 3Jr 5Lm 3Ez 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- łzami (5)
- łez (3)
- łzy (3)
- we łzach (2)
- łzy moje (2)
- łzy twoje (2)
- a łzy jej (1)
- od łez (1)
- we łzach moich (1)
- łza twoja (1)
- łzami moimi (1)
- łzom moim (1)
Formy w tekście
| דִּמְעָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| דִמְעָתִ֣י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| דִּמְעָתֶ֑ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּדִמְעָ֗ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַדְּמָע֤וֹת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִּדְמָע֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| דִּמְעַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְדִמְעָתָהּ֙ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִדִּמְעָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
tears
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: weeping
Pochodzenie: feminine of H1831 (דֶּמַע);
W KJV: tears.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 2 Krl 20,5 WLC דִּמְעָתֶ֑ךָ — łzy twoje
- Ps 6,7 WLC בְּ֝דִמְעָתִ֗י — we łzach moich
- Ps 39,13 WLC דִּמְעָתִ֗י — łzom moim
- Ps 42,4 WLC דִמְעָתִ֣י — łzy moje
- Ps 56,9 WLC דִמְעָתִ֣י — łzy moje
- Ps 80,6 WLC דִּמְעָ֑ה — łez
- Ps 80,6 WLC בִּדְמָע֥וֹת — łzami
- Ps 116,8 WLC דִּמְעָ֑ה — łez
- Ps 126,5 WLC בְּדִמְעָ֗ה — we łzach
- Koh 4,1 WLC דִּמְעַ֣ת — łzy
- Iz 16,9 WLC דִּמְעָתִ֔י — łzami moimi
- Iz 25,8 WLC דִּמְעָ֖ה — łzy
- Iz 38,5 WLC דִּמְעָתֶ֑ךָ — łzy twoje
- Jr 8,23 WLC דִּמְעָ֑ה — łez
- Jr 9,17 WLC דִּמְעָ֔ה — łzami
- Jr 13,17 WLC דִּמְעָ֔ה — łzami
- Jr 14,17 WLC דִּמְעָ֛ה — łzami
- Jr 31,16 WLC מִדִּמְעָ֑ה — od łez
- Lm 1,2 WLC וְדִמְעָתָהּ֙ — a łzy jej
- Lm 2,11 WLC בַדְּמָע֤וֹת — we łzach
- Lm 2,18 WLC דִּמְעָה֙ — łzy
- Ez 24,16 WLC דִּמְעָתֶֽךָ — łza twoja
- Ml 2,13 WLC דִּמְעָה֙ — łzami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving nepeš Tur-Sinai, The Book of Job, 240–241; McCarter, I Samuel, 399; Tsumura, The First Book of Samuel, 590; Gavigan – McCarthy – McGovern, Joshua–Kings, 298; Omans …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.