Jr 9,16 · interlinia LXX
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2564
καλέσατε
kalesate
wołać
akt. C.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2354
θρηνούσας
thrēnousas
lamentować
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἐλθέτωσαν
elthetōsan
przychodzić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4680
σοφὰς
sophas
mądry
akt. imiesł.
G649
ἀποστείλατε
aposteilate
posłać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5350
φθεγξάσθωσαν
phthenxasthōsan
mówić
akt. C.
Albowiem rozproszę ich między narody, których nie znali oni i ojcowie ich, i poślę za nimi miecz, aż ich do końca wygładzę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)