Jr 51,32 · interlinia WLC
H4569b
וְהַמַּעְבָּר֣וֹת
i przeprawy
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H8610
נִתְפָּ֔שׂוּ
zajęte
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H98
הָאֲגַמִּ֖ים
trzęsawiska
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8313
שָׂרְפ֣וּ
spalili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H784
בָאֵ֑שׁ
w ogniu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H376
וְאַנְשֵׁ֥י
i ludzie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4421
הַמִּלְחָמָ֖ה
wojny
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H926
נִבְהָֽלוּ
przestraszyli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A iż brody ubieżono, i jeziora wypalano ogniem, a mężowie waleczni ustraszeni są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)