Jr 48,34 · interlinia WLC
H2201
מִזַּעֲקַ֨ת
od krzyku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2809
חֶשְׁבּ֜וֹן
Cheszbon
im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H500
אֶלְעָלֵ֗ה
Eleale
im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3096
יַ֨הַץ֙
Jahca
im. wł.
H5414
נָתְנ֣וּ
wydali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6963a
קוֹלָ֔ם
głos swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6820
מִצֹּ֨עַר֙
od Soaru
przyim. + im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H2773
חֹ֣רֹנַ֔יִם
Choronaim
im. wł.
H5697b
עֶגְלַ֖ת
Eglat
im. wł.
H7992
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
Szliszija
im. wł.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H4325
מֵ֣י
wody
rz. m. l.mn. konstr.
H5249
נִמְרִ֔ים
Nimrim
im. wł.
H4923
לִמְשַׁמּ֖וֹת
na spustoszenia
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H1961
יִהְיֽוּ
się staną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Bardziej krzyczeć będą niż Hesebończycy; aż do Eleale, aż do Jazy wydadzą głos swój, od Zoar aż do Choronaim, jako jałowica trzecioletnia; bo też i wody Nimrym zniszczeją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)