Jr 46,9 · interlinia WLC
H5927
עֲל֤וּ
Występujcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H5483b
הַסּוּסִים֙
konie
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1984b
וְהִתְהֹלְל֣וּ
i szalejcie
spój. + cz. Hitpolel rozk. 2 os. m. l.mn.
H7393
הָרֶ֔כֶב
rydwany
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3318
וְיֵצְא֖וּ
i niech wychodzą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1368
הַגִּבּוֹרִ֑ים
mocarze
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H3568a
כּ֤וּשׁ
Kusz
im. wł.
H6316
וּפוּט֙
i Put
spój. + im. wł.
H8610
תֹּפְשֵׂ֣י
dzierżący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4043
מָגֵ֔ן
tarczę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3866
וְלוּדִ֕ים
i Ludy
spój. + im. wł.
H8610
תֹּפְשֵׂ֖י
dzierżący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H1869
דֹּ֥רְכֵי
napinający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7198
קָֽשֶׁת
łuk
rz. ż. l.poj. abs.
Poskoczcie konie, a zagrzmijcie wozy, a niech się ruszą i mocarze, Murzynowie, i Putejczycy noszący tarcz, i Ludymczycy, którzy noszą i ciągną łuk,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)