Jr 43,28 · interlinia LXX
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G9707
χαρτίον
chartion
papier
akt. koni. M.
G2087
ἕτερον
heteron
inny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψον
grapson
pisać
akt. C.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9707
χαρτίου
chartiou
papier
koni. M.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G2618
κατέκαυσεν
katekausen
spalać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)