Jr 39,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4336
προσευξάμην
proseuxamēn
modlić się
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1325
δοῦναί
dounai
dawać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8111
κτήσεως
ktēseōs
nabycie
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Βαρουχ
Barouch
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Νηριου
Nēriou
·
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
Idź, a powiedz Ebedmelechowi Murzynowi, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja przywiodę słowa moje na to miasto ku złemu a nie ku dobremu, i wypełnią się przed obliczem twojem dnia onego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)