Jr 36,24-25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Σαμαιαν
Samaian
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Νελαμίτην
Nelamitēn
·
akt. koni.
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G649
ἀπέστειλά
apesteila
posłać
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3686
ὀνόματί
onomati
imię
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Σοφονιαν
Sophonian
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Μαασαιου
Maasaiou
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
G2036
εἰπέ
eipe
powiedzieć
akt. C.
Owszem, jeszcze gdy Elnatan, i Delajasz, i Giemaryjasz przyczyniali się do króla, aby nie palił onych ksiąg, tedy ich nie usłuchał;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)