Jr 36,12 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּ֤רֶד
i zszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ֙
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
do
przyim.
H3957
לִשְׁכַּ֣ת
komnaty
rz. ż. l.poj. konstr.
H5608b
הַסֹּפֵ֔ר
pisarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִ֨נֵּה
i oto
spój. + part. wsk.
H8033
שָׁ֔ם
tam
przysł.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H8269
הַשָּׂרִ֖ים
książęta
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3427
יֽוֹשְׁבִ֑ים
siedzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H476
אֱלִישָׁמָ֣ע
Eliszama
im. wł.
H5608b
הַסֹּפֵ֡ר
pisarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1806
וּדְלָיָ֣הוּ
i Delajasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8098
שְׁ֠מַעְיָהוּ
Szemajasza
im. wł.
H494
וְאֶלְנָתָ֨ן
i Elnatan
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5907
עַכְבּ֜וֹר
Achbora
im. wł.
H1587
וּגְמַרְיָ֧הוּ
i Gemariasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8227b
שָׁפָ֛ן
Szafana
im. wł.
H6667
וְצִדְקִיָּ֥הוּ
i Sedekiasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2608a
חֲנַנְיָ֖הוּ
Chananiasza
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8269
הַשָּׂרִֽים
książęta
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Zstąpił do domu królewskiego, do komory pisarzowej, a oto tam wszyscy książęta siedzieli: Elisama pisarz, i Delajasz, syn Semajaszowy, i Elnatan, syn Achborowy, i Giemaryjasz, syn Safanowy, i Sedekijasz, syn Chananijaszowy, i wszyscy książęta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)