Jr 34,7 · interlinia WLC
H2428
וְחֵ֣יל
i wojsko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֗ל
Babilonu
im. wł.
H3898a
נִלְחָמִים֙
walczący
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerozolimie
im. wł.
H5921a
וְעַ֛ל
i przeciw
spój. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkim
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֵ֥י
miastom
rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H3498
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
pozostałym
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3923
לָכִישׁ֙
Lachisz
im. wł.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H5825
עֲזֵקָ֔ה
Azeki
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H2007
הֵ֗נָּה
one
zaim. os. 3 os. ż. l.mn.
H7604
נִשְׁאֲר֛וּ
pozostały
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5892b
בְּעָרֵ֥י
w miastach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H5892b
עָרֵ֥י
miastach
rz. ż. l.mn. konstr.
H4013
מִבְצָֽר
warownych
rz. m. l.poj. abs.
Gdy wojsko króla Babilońskiego walczyło przeciwko Jeruzalemowi, i przeciwko wszystkim miastom Judzkim pozostałym, przeciwko Lachys, i przeciw Asekowi; albowiem te były pozostały z miast Judzkich miasta obronne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)